INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL INFO
Frais - Accompagnateurs / Fees - Accompanying Personnel
Les équipes ont droit à un maximum de deux accompagnateurs (entraîneurs, gérants, bénévoles, etc.). Les accompagnateurs recevront un bracelet et doivent arriver en même temps que l’équipe.
Note : Un athlète qui est entraîneur pour une autre équipe ne compte pas comme accompagnateur.
Les équipes avec plus de 2 accompagnateurs devront payer pour les accompagnateurs supplémentaires, voir le Tableau des Frais d’inscription pour plus d’informations.
Équipes avec Besoins Spéciaux
Comme les autres équipes, les équipes avec besoins spéciaux recevront des bracelets pour 2 accompagnateurs avec leur inscription. En plus, elles recevront un bracelet accompagnateur supplémentaire par athlète.
__________
Teams are limited to a maximum of two (2) accompanying personnel (coaches, managers, volunteers, etc.). Accompanying personnel will receive an accreditation bracelet and will need to arrive with the team.
Note: An athlete who is a coach on another team does not count as accompanying personnel.
Teams with more than 2 accompanying personnel will need to pay for the accompanying personnel in excess, see the Registration Fees Table for more information.
Special Needs Teams
Like other teams, special needs teams will receive bracelets for 3 accompanying personnel with their registration. In addition, they will receive an additional accompanying personnel bracelet per athlete
Frais - Athlètes réservistes / Fees - Spare Athlete
Les frais pour les athlètes réservistes sont les mêmes que pour les athlètes réguliers
__________
Fees for spare athles are the same as for regular athletes.
Frais - Modifications du nombre d'athlètes / Fees - Change in the number of athletes
Le tarif applicable, pour un ajout d’athlète, est
déterminé en fonction de la date d’inscription de cet athlète et non pas en fonction de la date d’inscription initiale de son équipe. Le tarif peut donc être plus élevé pour un ajout.
De plus, si un athlète ou des athlètes s’ajoutent à une équipe après la date limite des inscriptions,
des frais d’administration de 50$ par demande de modification s’ajouteront au tarif devant être payé.
Il n’y aura pas de remboursement pour une diminution du nombre d’athlète suite à l’inscription initiale.
__________
The applicable rate, for an athlete addition, is determined according to the date of registration of this athlete and not according to the date of the initial registration of his team. So, the price may be higher for an addition.
If an athlete joins a team after the registration deadline, an administration fee of $50 per modification request will be added to the fee to be paid by the athlete.
There will be no refund for a decrease in the number of athletes following initial registration.
Frais - Changement de catégories / Fees - Division change
Les changements de catégories après la publication du premier horaire préliminaire seront sujets à des frais administratifs de 300$ plus taxes.
__________
Category changes after the publication of the first preliminary schedule will be subject to an administrative fee of $ 300 plus taxes.
Substitution d'équipe / Team substitutions
Les substitutions/échanges d'équipe ne sont pas permises. Voir la politique de remboursement.
__________
Team substitutions/exchanges are not permitted. See the cancellation and refund policy.
